We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

lyrics

Am C G
koľkokrát, koľkokrát spadol si do prachu
koľkokrát, koľkokrát spadol si na hubu
koľkokrát, koľkokrát život sa ti rozsypal
C G Am
ako domček z karát koľkokrát

koľkokrát, koľkokrát zanevrel si na celý svet
koľkokrát, koľkokrát zdalo sa, že nádeje už niet
koľkokrát, koľkokrát osud si preklínal
všetko si preklínal koľkokrát

Dm Em Am
ale vždy si sa postavil
lebo cítiš, že sa oplatí
ale vždy si sa pozviechal
lebo sa oplatí bojovať

lebo inú možnosť nemáš
len postaviť sa a bojovať

koľkokrát, koľkokrát bezmocne si plakal
koľkokrát, koľkokrát nádeje si sa vzdal
koľkokrát, koľkokrát ostal si zrazu sám
ostal si sám koľkokrát

a tí najslabší sú najsilnejší
a tí najslabší sú najsilnejší

------------

„HOW MANY TIMES“

how many times you fell into the dirt
how many times smashed your mouth
how many times your life fell apart
like a house of cards

how many times you hated the world
how many times there was no hope
how many times you cursed your fate
you cursed everything

but you always stand up
because you feel it's worth it
but you always get up
because it's worth the fight
because there´s no other choice
just to stand up and fight

how many times you cried helplessly
how many times you gave up hope
how many times you've been left alone
you've been left alone so many times

and the weakest ones are the strongest

credits

from Rad​š​ej s​á​m ako v zlej spolo​č​nosti, released December 1, 2012
Koľkokrát (DxFxFx, september 2009)
Tento song som chcel pomenovať krajšie a vzletnejšie, ale nakoniec ostal pracovný názov. Možno práve preto že hovorí o každodennom zápase. Každý z nás zažil v živote mnoho situácii kedy sa mu zdalo, že všetko končí, bol zrazený na zem, plný beznádeje. Ale ráno vždy vyjde slnko a ty si naplnený novou enegiou pokračovať a bojovať. A najväčšie súboje so životom zvádzajú práve tí najslabší, čo ich robí silnejšími ako hocakých veľkohubých viditeľných hrdinov.

Nahraté: Stránske 2010
Zmixované: Rajecké Teplice 2011
Nahrávka, mix a mastering: Matt
gitary a spev: DxFxFx
vokály: Matt

How many times
I wanted the name of this song something more beautiful and poetic. But in the end I kept this temporary working title. Maybe just because it talks about the normal everyday struggle. Everyone of us has been through many situations when it looked like everything ends, when you were knocked to the ground, full of despair. But every morning the sun goes up and you are filled with new energy to carry on and fight. And the biggest struggles with life are fought by the weakest ones, this makes them stronger than any other celebrated visible heroes.

Recording session: Stránske 2010
Mix and mastering: Rajecké Teplice 2011
All done by Matt
guitars and vocals: DxFxFx
backing vocals: Matt

license

tags

If you like Dáša Fon Fľaša, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now