Radšej sám ako v zlej spoločnosti (10" vinyl, CD, 2012)

by Dáša Fon Fľaša

/
  • Streaming + Download

     

1.
03:13
2.
3.
05:26
4.
03:56
5.
6.
7.
03:07

about

vinyl version:

1. press 300ks (10" zelený žabací vinyl) - VYPREDANÉ
2. press 200ks (10" zelený mramorový vinyl ) - VYPREDANÉ
ručne robený obal, linoryt + originálna koláž alebo kresba, booklet na recyklovanom papieri, texty a poznámky k songom, všetko po slovensky aj po anglicky, etikety pečiatkované ručne robenými pečiatkami, ručné gravírovanie na vinyle.

1. press 300pcs (10" green transparent vinyl) - SOLD OUT
2. press 200ks (10" green marble vinyl ) - SOLD OUT
hand-made cover, linocut + original collage or painting, booklet on recycled paper, lyrics and few words about songs, all in Slovak and also English language, labels stamped with hand-made stamps, hand engraving on vinyl.

CD version:
1000ks - ručne robený kartónový obal
1000pcs - hand-made cardboard cover

(pre svoj kus napíš sem: klemodasa@gmail.com)
(for your copy write here: klemodasa@gmail.com)

credits

released December 1, 2012

tags

license

about

Dáša Fon Fľaša Slovakia

D.I.Y. akustik pank / Rajecké Teplice / Slovakia

koncerty:
bandzone.cz/dasafonflasa?at=gig

shows

  • May 29
    Kosice, Slovakia
  • May 30
    Banská Bystrica, Slovakia

contact / help

Contact Dáša Fon Fľaša

Streaming and
Download help

Track Name: Koľkokrát
Am C G
koľkokrát, koľkokrát spadol si do prachu
koľkokrát, koľkokrát spadol si na hubu
koľkokrát, koľkokrát život sa ti rozsypal
C G Am
ako domček z karát koľkokrát

koľkokrát, koľkokrát zanevrel si na celý svet
koľkokrát, koľkokrát zdalo sa, že nádeje už niet
koľkokrát, koľkokrát osud si preklínal
všetko si preklínal koľkokrát

Dm Em Am
ale vždy si sa postavil
lebo cítiš, že sa oplatí
ale vždy si sa pozviechal
lebo sa oplatí bojovať

lebo inú možnosť nemáš
len postaviť sa a bojovať

koľkokrát, koľkokrát bezmocne si plakal
koľkokrát, koľkokrát nádeje si sa vzdal
koľkokrát, koľkokrát ostal si zrazu sám
ostal si sám koľkokrát

a tí najslabší sú najsilnejší
a tí najslabší sú najsilnejší

------------

„HOW MANY TIMES“

how many times you fell into the dirt
how many times smashed your mouth
how many times your life fell apart
like a house of cards

how many times you hated the world
how many times there was no hope
how many times you cursed your fate
you cursed everything

but you always stand up
because you feel it's worth it
but you always get up
because it's worth the fight
because there´s no other choice
just to stand up and fight

how many times you cried helplessly
how many times you gave up hope
how many times you've been left alone
you've been left alone so many times

and the weakest ones are the strongest
Track Name: Pieseň kočovníkov
Am G
farebné životy, myšlienkami na cestách
C Em
na začiatku i na konci melódia na perách
bosými nohami do kroniky cesty
píšeme osudy, vtláčame stopy

Dm C
my sa radujeme celkom ináč
G Am
tak sa nebudete nikdy radovať
Dm C
cítime všetko celkom ináč
G
keď svieti slnko
G
keď svieti slnko
G
keď svieti slnko
Am G C Em
a keď padá dážď

kone sa splašili a prišla búrka
v závetrí pri ohni táto pieseň znie
noci sú tmavé a príbehy staré
ani jeden z nich však nikdy neumrie

možno sme terčami, uväznení hranicami
ale to je klam nechápete nič
keď zomrie jeden z nás, oslavujeme že
kočuje po oblohe a po zemi jeho syn

--------------------------

„NOMAD SONG“

colourful lives, always on the road
all the time with melody on our lips
we write the chronicles of fate
barefoot in our steps

we enjoy the life completely different
you will never enjoy life like this
we feel everything completely different
when the sun is shining
and when the rain is falling

horses start a stampede, the storm has come
this song plays by the fire
nights are dark and stories are ancient
but these stories will never die

maybe we're targeted, locked by borders
but it's an illusion, you don't understand
we celebrate when one of us dies
because he's wandering in the sky
and his son on earth
Track Name: Dušičky
(capo2)

G D
keď som bol malý, tato a mama
Em
brali nás na hroby, bola to otrava
no zároveň aj celkom paráda
veď každý má v sebe kúsok pyromana
a vidieť stovky, tisíce plameňov
nerád som priznával, že stálo to za to

Am C G D
Am C G D
Em

väčšinou pršalo a mne sa nechcelo
chcel som byť doma a sedieť pred telkou
lenivý bojovať so sviečkou vo vetre
nechcelo sa mi stáť v daždi pri hrobe
a predsa všetky tie nádherné pohľady
všetky tie chvíle mi v hlave ostali

a každý rok príde to zas
čudne sa teším na tento čas
vlny vetra, jesenný chlad
smutný dážď, večerná tma
miešajú sa mi spomienky v hlave
na hŕbu starých pribudnú nové

z komínov dym zaplaví kraj
zo sveta stane sa clivoty raj
z oblohy ťažká šedivá deka
večer je rýchlejší ako bol včera
plamene sviečok cintorín zmenia
na pole žiarivé a duše horia

------------------------------------

„ALL SOULS DAY“

when I was small boy my parents used to
take us to the cemetery, it was a bore
but good fun in the same time
'cause everyone has tiny pyromaniac inside
and to see hundreds thousands of flames
I had to admit, it was worth the effort

mostly it was rainy and I was lazy
I wanted to be at home watching TV
too lazy to fight against the wind
I didn't want to be by there in the rain
but anyway all the beautiful images
all the moments have stayed in my mind

and every year it's here again
oddly I look forward to this time
waves of wind, autumn cold
sad rain, evening dark
memories are spinning in my mind
new ones mixing with loads of old

country is flooded with smoke
world becomes eden of gloom
sky becomes heavy grey rug
the evening comes faster than yesterday
candle flames turn the cemetery
into the glowing field
and the souls are burning
Track Name: Muzika
G
muziky je plno
E
plné kopy kvantá tony milióny po milú piču albumov
ale ľudia aj tak
počúvajú sračky rádiové hity nové pre debilov
C
asi im to stačí
E
no je to potom asi o tom bludnom začarovanom kruhu
nemajú nič nové
tak nevidia esenciu chuť inšpiráciu hudby dúhu

C G C G F E

len farby popu
čo sa im tlačí cez uši do duší a do žalúdku
sú toho plní
a asi si už zvykli mykli plecom veď som na slovensku
a pritom hudba
úplne krásna ako zo sna čaká a láka tých čo chcú
klope na dvere
kto otvorí toho naplní a oslní vyjaví nádheru

veď muziky je plno
plné kopy kvantá tony milióny po milú riť albumov
ale ľudia aj tak
počúvajú sračky rádiové hity nové pre debilov
a pritom hudba
úplne krásna ako zo sna láka a čaká na všetkých
klope na dvere
kto otvorí toho naplní a oslní plno piesní nádherných

-------------------------------

„MUSIC“

there's a lot of music - a lot, full, plenty, tons of zillions of albums
but people listen to the same new radio shitty hits for imbeciles
maybe it's enough for them but then it's a vicious circle
they don't know anything new, thus don't see essence, inspiration, music rainbow

only colours of pop intruding into their ears and souls and stomach
they are full of that, probably they get used to it, it's so slovak
nevertheless the music absolutely beautiful is calling those who want
knocking on the door, and those who open are blessed, loaded, full of beauty

indeed there's a lot of music - a lot, full, plenty, tons of zillions of albums
but people listen to the same new radio shitty hits for imbeciles
nevertheless the music absolutely beautiful like a dream is waiting for all
knocking on the door, and those who open are blessed and loaded with great songs
Track Name: Afterparty (Castet cover)
Afterparty (Castet cover)

na punk-forum od miesiąca
atmosfera jest gorąca
dziś na squot'cie po koncercie
afterparty się odbędzie

afterparty! afterparty!
to są chyba jakieś żarty
pojebało się już wszystko
dzisiaj punki tańczą disco

anarchiści i morświny,
jakiś straight edge aż się ślini
hardcore'owcy i skinheadzi
dzisiaj w domu nikt nie siedzi

----------------------------------

„AFTERPARTY”

hot air on the punk forum
already for one month
after todays gig at squat
there will be afterparty

afterparty! afterparty!
it's some kind of joke
everything is fucked up
today punks dance to disco

anarchists and tough guys
straight-edge shaking too
HC kids and skinheads
tonight nobody is sitting
Track Name: Svetská sláva
E G C H

E D C H
unavený počúvať hity
znechutený z ambícií
dobodaný od ostrých lakťov
a sladkých melódií hochštaplerov
D C H
takých sladkých že sa z nich zgrciaš
takých sladkých že sa z nich zgrciaš

a v úzkych džínach tvrdý rock
vajcia, penis kričia o pomoc
srdcervúce trápne grimasy
boj kto väčší cover vytasí
a najlepšie od kapely, ktorú sami nepoznajú
a najlepšie od kapely, ktorú ani nepoznajú

texty riedke ako zuby dôchodcov
do éteru idú ako ovca za ovcou
úprimnosť je niečo na čo sa iba hrajú
všetko pre prachy a pochybnú slávu
a potom nevedia čo s ňou
a potom nevedia čo s ňou

ale štrngajú si pohármi na párty
nosy hore, gate dole, rozdané sú karty
tvária sa, že pojedli všetku múdru kašu
ošukali každú ženu, dokonca aj vašu
tvária sa, že pojedli všetky drogy sveta
existuje na to ale jedna múdra veta
jedna stará múdra veta
jedna stará múdra veta

C D G E
svetská sláva - poľná tráva
C D G H
svetská sláva - poľná tráva
C D G E
svetská sláva - poľná tráva
C D H
svetská sláva - poľná tráva

-------------------------------

„WORLDLY GLORY“

i'm tired of listening to hits
i'm sick of ambitions
stabbed with sharp elbows
and sweet melodies of arse kissers
so sweet they make you wanna puke

hard rock in tight jeans
balls and penis scream for help
heart-breaking ridiculous grimaces
fighting about the best cover-song
even they don't know the original band

lyrics for the feeble-minded
all the time in the radio
pretending they are honest
all for dough and shady glory
and then they don't know what to do

toasting at parties
noses up pants down, cards were dealed
they are like bloody know-it-alls
screwed all the women, yours too
they act like they've tried every drug
there's just one wise sentence
one old wise saying
worldly glory can burn like straw
Track Name: Stereotypy
Em D G
crusteri sú čiernobieli v crustovom
D C G
čakajú na nukleárnu vojnu, je vraj za rohom
panáči sú otrhaní vulgárni a vždy na mol
alebo sú dopiči ako z módnych salónov
hardkoristi sú najmúdrejší jak babky na trhu
vedia čo sa patrí a jakú kerku si dať na nohu
a skinheadi tým vôbec nič nesedí
iba futbal pivo pudlíky a ďalší skinheadi

C G Em
pestujeme si stereotypy na tej našej scéne, či čo to je
delíme sa jak debili a nikdy si to nepriznáme
C D Em
spievame si pesničky ale ich význam sme stratili
a jedna lastovička leto nerobí

strejtedž nefetuje nepije a mäso nežere
na koncertoch sú jak dzivý a váľajú sa po sebe
kántristi majú kárované flanele
sdrce na dlani a úprimní sú až do samej prdele
trešeri majú šatky a šiltovky nahor
metalisti počúvajú kapely čo končia na „tor“
roker nosí rifľovku vyšúchanú belasú
a grandžeri... počkať, takí ešte sú?

-------------------------------------

STEREOTYPES

crusters are all in black and white crusty dresses
they wait for nuclear war and it's near
punkers are ragged, vulgar and always screwed
or they look like they're from a fucking fashion-book
HC kids are the smartest rascals around
they know what to do and what tattoo you should have
skinheads always hate everything
but football, beer, dogs and other skins

we feed the stereotypes in our scene, or whatever you call it
we stupidly divide ourselves and never admit our mistakes
we sing the songs but we lost their meanings
and one swallow doesn't make a summer

straight-edge don't smoke, don't drink, don't eat meat
at the gigs they are like crazy and jump on themselves
country guys wear checkered flannel shirts
heart on hand, honest up to their asshole
thrashers wear bandanas and truckers hats with peaks up
metallers listen to the bands which end with "tor"
rockers wear worn out sky-blue jeans vests
and grunge... wait, there is still someone like that?